РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА

РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА humor or iron
[NP; sing only; fixed WO]
=====
a totally improbable, nonsensical story betraying the storyteller's complete ignorance of the subject matter; a pure fabrication:
- tall tale (story);
- cock-and-bull story;
- fable.
—————
← Originally used in reference to ignorant descriptions of Russia by foreigners, this phrase is thought to come from an account by a Frenchman (possibly Alexandre Dumas рёге, 1802-70) of his sitting sous I ombre d'un kliukva majestueux ("in the shade of a majestic cranberry").

Синонимы:
выдумка, небылица


Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

РАЗВЕСИТЬ →← РАЗВЕСИСТАЯ

Синонимы слова "РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА":

Смотреть что такое РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА в других словарях:

РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА

развесистая клюква выдумка, небылица Словарь русских синонимов. развесистая клюква сущ., кол-во синонимов: 3 • выдумка (44) • генерал харьков (2) • небылица (23) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: выдумка, небылица... смотреть

РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА

чтоЧто-л. неправдоподобное, нелепая выдумка, небылица.Имеется в виду, что кто-л. сообщает как некий факт нечто (p) совершенно не соответствующее реальн... смотреть

РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА

Развесистая клюква С французского: Un kliukva majestueux.Ошибочно приписывается французскому писателю Александру Дюма-отцу (1802—1870), который в ... смотреть

РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА

Ирон. Небылица, выдумка; что-либо лишённое правдоподобия.— Выражение пародийного происхождения, высмеивающее анекдотическое изображение русской жизни. Пошло от рассказа о России, в котором малоосведомлённый автор пишет, что он сидел под тенью величественной клюквы — sous l’ombe d’un klukve majestueux. Возникло, вероятно, в конце XIX — начале XX в. Лит.: Толковый словарь русского языка / Под редакцией проф. Д. Н. Ушакова. — М., 1935. — Т. 1.— С. 1379; Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. — М., 1960. — С. 520.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> выдумка, небылица </div><br><br>... смотреть

РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА

Разг. Ирон. О чём-л. абсолютно неправдоподобном, выдуманном. ФСРЯ, 199; БМС 1998, 265; ЗС 1996, 335, 378.Синонимы: выдумка, небылица

РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА

Грушы на вярбеШышкі на вярбеСмаляны (смаловы, смольны) дубсм. Бабушкины сказки

РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА

Грушы на вярбе Шышкі на вярбе Смаляны (смаловы, смольны) дуб см. Бабушкины сказки

РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА

(о чём-либо неправдоподобном) ирон. на вербі груші.

РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА

развесистая клюква выдумка, небылица

T: 251